Det er Guds straff for at vi brøt løftene.
Vi må gå videre eller bli ute i stormen i natt.
Jeg ser St. Jeanne!
- Vi må holde sammen, Carla! - Det er denne veien.
Jeg henter henne! Carla!
Margarita!
Iphigenia!
Iphigenia! Hun blør!
Få henne opp.
Vi har funnet veien hjem.
Jeg har vært ren i ni måneder nå.
Ikke ett glass.
Men jeg røyker fortsatt.
Guttene mine liker å være hjemme hos meg igjen.
Det eneste som virkelig bekymrer meg -
- er min bror Ignatius.
Han skulle komme på besøk.
Han er prest.
Som dere kan tenke dere, har han ikke hatt tid til noen som meg.
Men jeg tok kontakt, og han lovte -
- å komme på besøk i noen dager.
Han skulle endelig møte sønnene mine.
Men han kom aldri.
Han ringte ikke engang.
Jeg blir vel fortsatt straffet.
Gud gi meg sinnsro til å akseptere det jeg ikke kan forandre -
- mot til å forandre det jeg kan og forstand til å vite forskjellen.
Kom nå! Fort!
Vi må inn fort. Herregud.
Du har nådd pater Ignatius Jones' telefon.
Herregud...
Takk for at du svarte, biskop. Det er ikke likt ham.
Tross kranglene hadde han ringt om planene var endret.
Det er nok ingenting å bekymre seg for.
Ignatius er på kirkeærend og kan ha blitt forsinket.
- Har du hørt fra ham? - Ikke på en uke.
Men jeg ba ham ta ferie etter reisen.
"Ta med badebuksa og dra til stranden", sa jeg.
- Ignatius kan ikke svømme. - Engst deg ikke.
Han bør være her på mandag. Jeg ber ham om å ringe.
Det begynner, Ben!
Gud velsigne deg.
Fanden!
HVOR I HELVETE ER DU?
Min vakre...
- Vann! - Hent helende urter.
Gi meg vann! Vann!
Jeg tror ikke at du er varm nok, søster.
Gi meg vann!
Knytt opp tauene og gi meg telefonen min!
Stille, pater.
Du tvang oss til å ta beina dine da du flyktet.
Ikke tving meg til å ta stemmen din også.
Kom nå.
Broren min er mer enn bare litt nevrotisk.
Her er fem meldinger som bekrefter ankomsttiden hans.
Han sjekket inn på The Royal her, men kom ikke tilbake.
- Har du en pistol? - Ben.
- Nei, jeg har ingen pistol. - Hva slags politimann er du?
En som ikke trenger en helsikes pistol.
Men jeg har denne. Duger den?
Hjelper du meg?
Han skal ikke begynne å jobbe igjen før på mandag.
- Og? - Teknisk sett er han ikke savnet.
Men på mandag kan det være for sent.
Takk, Jock. Du har ringt sykehusene. Ingen ulykker er rapportert.
Kanskje han bare ombestemte seg om besøket.
Du sa jo at dere ikke sto på god fot på en stund.
Jeg vet at noe er galt.
Du må gi tilbake den der.
Vi snakkes på mandag.
- Han er sikkert tilbake da. - Du er en lat jævel. Kom nå.
Vet du hva slags politimann du er? En elendig en.
- Har du en savnet prest? - Ikke før på mandag, Jock.
- Merkelig type. - Presten?
Han tok et glass for en uke siden i frakk og alt. Det var ikke søndag.
Sa han hva han gjorde her?
Nei, men han spurte hvordan han kom seg til overgangen.
Så han var på vei til øya?
Det sa han ikke. Forsiktig jævel.
Jeg advarte ham mot å trosse tidevannet og ta bilen.
Gift!
Legg det der. Det kan bli nyttig. Gi meg vesken igjen, Margarita.
Er det vår øy? Hvor er St. Agnes-klosteret?
Det ser ut som om vi ikke eksisterer.
Djevel!
Jeg vet hva han vil gjøre med hjemmet vårt.
Connoisseur Hotels!
"Det ultimate stedet for privatliv og luksus."
"Vi huser privatpersoner og grupper i middelaldersk fort," -
- "slott og klostre."
Jeg forstår ikke.
Biskopen vil gjøre hjemmet vårt til et hotell for rike.
Et hotell? Hva er det der?
Et svømmebasseng.
Hva er de fargerike drikkene?
Bildene er så vakre.
Vi er ikke i dem. Se.
I en sånn verden eksisterer verken vi eller Agnes-søstrene.
Han sa at de skulle slaktes.
Vi kan ikke tillate dette.
Dere blir straffet for dette!
Jeg er ikke laget av stein! Jeg er av kjøtt og blod!
Hvis du lytter, kan du høre havet.
Sov.
Et eventyr?
Et eventyr for å varme deg.
Det var en gang en dronning.
Tross all rikdommen hennes var hun lei av livet i kongeriket.
Hun ville se verden.
En dag dro dronningen ut på havet.
Men skipet hennes klarte ikke stormen og forliste.
Havet slukte skipet og etterlot ingen spor.
Men dronningen var ikke død. Hun sov bare.
Da hun ikke kom tilbake, dro kongen for å lete...
...i sin store, svarte...
...vogn.
Å, stakkars Moses-barnet.
Ingen strå for å holde ham varm.
Kongen dro ut på havet. Hans store, svarte vogn var som...
...Moses.
Ja, som Moses som hevet hånden og delte vannet.
Han skulle vekke dronningen sin og føre henne til det forjettede landet.
Der skulle de drikke fargede drikker.
Kristi legeme, frels meg. Kristi sjel, frels meg.
...med et blodfarget teppe.
Din snuskete hore.
Snuskete hore! Fristerinne!
Jeg hater deg og hele ditt kjønn!
Det gjør meg kvalm at menn blir født mellom kvinners dritt og piss!
Gud fordømte ditt kjønn. Dere er djevelens port.
Dere svikter Guds lover. Det er deres feil at Guds sønn døde!
En forbannelse over hele ditt horende kjønn!
Fra Eva til Maria Magdalena og St. Agnes-søstrene!
Måtte en forbannelse hvile over deres horende kjønn!
Vi er nonner. Det er ikke riktig at en mann er blant oss.
Slipper vi ham løs, fører han oss i fordervelse.
Og vi mister hjemmet vårt.
- Vi kunne kanskje... - ...la ham vende tilbake til Gud?
Det er en annen måte.
Unnskyld for utbruddet.
Pater Ignatius, du har sviktet Gud.
Det er derfor du ville avkristne huset vårt.
- Et hotell og lekeplass for rike. - Hvordan vet du det?
Gud har sendt deg hit, så vi kan hjelpe deg.
Du kan velge å forbli på din vei mot fordømmelse.
Du kan be om å bli reddet før naturen går sin gang.
Eller vi tar deg inn i St. Agnes-ordenen.
Vi kan lære deg våre skikker.
Så du kan bli... en søster.
Aldri.
Da så...
Du har tatt ditt valg.
Vent! Bli der.
Spinnerokk, rokkehode.
Karde, kam og ull.
Først klipper man, så sorterer man, vasker -
- karder, kammer og spinner.
Du må lære hver ferdighet.
Blir det en test?
Får jeg skrive notater?
- Hva skjer om jeg mislykkes? - Det er best at du ikke gjør det.
Rokkehode.
Rokkehode, spole og skaft, trinse og tråbrett.
I dag skal vi høre historien om de første spinnerskene.
Lakhesis som spinner fortiden.
Klotho som spinner nuet.
Og Atropos, fremtiden.
En er gammel, en er ung og en er midt imellom.
Sjeler mellom et liv og neste -
- stilles overfor spinnerskene for å få sine skjebner tilmålt.
De må velge et liv av musikk, fromhet, kjærlighet eller rikdom.
Valgene er uendelige, men de kan ikke angres.
Når man har tatt sitt valg, spinnes skjebnen som en kokong rundt sjelen.
Lakhesis gir tråd, så sjelens skjebne kan oppfylles.
Klotho snurrer rokkehodet for å bekrefte valget -
- og Atropos vikler tråden for å gjøre den ubrytelig.
Så klippes tråden av.
Sjelene legges for å sove i glemselens hav.
Der venter de på at vannet skal deles -
- så de kan sendes opp og spres over jordens overflate.
De våkner fra sin lange søvn.
Sjelenes vev begynner å nøstes opp, og historien deres brettes ut.
Hvordan slutter din historie, pater Ignatius?
- Still pater Terry for retten. - Ja. Til domstolen.
Takk for at du kom.
Vi snakket i telefonen. Pater Malachi.
Denne veien, er du snill.
Biskopen vil snakke med deg. Bilutleieren har ringt.
Ignatius' leiebil er ikke levert tilbake.
Betjent Barnaby, takk for at du kom helt hit.
Ikke noe problem, deres hellighet.
Du kan kalle meg biskop.
Forgjengeren din, Malloy, var kirkens venn.
Går du i kirken, Barnaby?
Nei, det gjør jeg ikke.
Skal vi begynne?
Kan jeg spørre hvorfor Ignatius var i Portaross?
Søsteren sa at han var der i kirkeanliggender.
Ja, det var han.
- Hva gjaldt det? - Han skulle evaluere en eiendom.
På øya? St. Agnes kloster?
- Du er velinformert. - Egentlig ikke.
Ignatius spurte om veien til broen. Det er ikke noe annet på øya.
Øya er et karrig sted, biskop.
Lokalbefolkningen kaller den forbannet.
Brente ikke kirken hekser der?
Det er gamle skrøner. Faller du for sånt?
Jeg må spørre, biskop...
Pater Ignatius flyktet vel ikke fra noe?
En granskning eller skandale av noe slag?
Ignatius er en god mann og prest. Jeg vil at du finner ham.
Jeg verdsetter at du etterforsker dette diskret.
Så andre ikke trekker samme forhastede konklusjoner.
Ok.
Vi kan vel begynne med Ignatius' telefon og kredittkort?
Kan dere fakse det til stasjonen?
Selvsagt, Barnaby.
Da så, på tide å dra videre.
Hver strikket del har sin historie, full av betydning.
Vårt arbeid fylles av minner av masker lært gjennom årtusener.
De hyller fantasiens skaperkraft.
De inneholder mønstre fra strikkerskens liv.
Nå, pater, er det på tide at du lærer.
Det er på tide at du lærer deg å strikke.
- Er det nok en test? - Nei. Du skal strikke din historie.
Så glatt.
Håret ditt.
Det skal blandes med ulla til prestekjolen din.
Til når du blir en søster.
Søster Margarita?
Venstre hånd sånn. Nålen gjennom masken.
Rundt og over. Din tur.
Prøv igjen.
Jeg klarte det. Jeg strikket noe.
Ja, en hel maske.
Har jeg fornærmet henne?
Det holder for i dag.
Takk for en utsøkt middag, søster Iphigenia.
God natt, pater Ignatius. Her kan du lese St. Agnes' historie.
Takk. Jeg må innrømme at jeg ikke kjenner til den.
Hun nektet å bli giftet bort da hun var 12 år -
- fordi hun var gift med Gud.
Romerne tok henne til et bordell for å bli voldtatt.
De prøvde å brenne henne, men hun brant ikke.
Så de halshugget henne.
Jeg skal øve på å strikke.
Og jeg setter pris på leksjonene. De har vært lærerike.
Takk, søster Carla.
At bilen er borte, betyr ikke at han er død.
- Det sa jeg ikke. - Fortsett å lete.
Jeg er alene i en bil. Vi trenger et helikopter.
Vi kan leie et.
Skal du betale for det?
Kan ikke kirken betale?
Jeg tror ikke at de ville det, Frankie.
De vil ikke ha oppmerksomhet.
Ikke nå, med alle rettssakene.
Er det det de sa?
En prest forsvinner, og de vil ikke ha oppmerksomhet?
Frankie!
Hva gjør...? Hvem ringer du?
Biskop Malone, takk.
Ja, det haster. Si at det er Ignatius' søster.
Er du alltid like sta?
- Biskop Malone. - Det er du.
Jeg er med betjent Barnaby, som trenger et helikopter -
- for å lete etter Ignatius, og om kirken betaler -
-kan nok turistselskapet hjelpe.
Jeg må dessverre si at kirken -
- ikke har ressurser til noe sånt.
Så synd.
Jeg kan vel appellere til folket og kontakte mediene.
Men det kan føre til ubehagelige spørsmål til deg.
Som hvorfor kirken prøver å skjule at en prest er savnet -
- i stedet for å prøve å finne ham.
Får jeg bruke en annen farge nå?
Selvsagt.
Kan du vise hvordan jeg føyer dem sammen, søster Margarita?
- Jeg kan gjøre det, pater. - Takk.
En fortelling? Det er din tur, Iphigenia.
- Jeg kan fortelle en. - Hvilke fortellinger kan du?
- Den fortapte sønn. - Det er en bibelfortelling.
La ham fortelle den.
Det var en gang en mann som hadde flere sønner.
Hans yngste visste at han skulle arve en del av farens rikdom.
Han spurte om han kunne få sin del nå.
Sønnen samlet eiendelene og pengene sine og dro ut i verden.
Etter mange prøvelser og strabaser...
...kom han til et nytt land der han skulle skape sin rikdom.
Det var et karrig og ukuet land...
...fullt av rare vesener og folk.
Han oppdaget at han ikke kunne dra.
Han mistet alt faren ga ham. Han hadde ingenting igjen.
Han sto lavere enn dyrene han ble tvunget til å sove med.
Etter en stund så folket at han led og ga ham mat og klær.
Og til slutt lot de ham gå.
Da han kom til sin fars hus...
...sa tjenerne: "Det er en tigger ved døren."
Faren kom og så sønnen be om tilgivelse i sin nye skikkelse.
"Jeg har vært på avveier."
"Jeg gikk ut i verden og mistet alt du ga meg."
"Nå er jeg tilbake for å bli din tjener."
"Vil du ikke ha meg i ditt hus, gi meg husrom hos dyrene."
Men faren avviste ikke sønnen.
- Sløsende, egenrådige barn. - Margarita.
Han burde ha blitt straffet som en ubrukelig horebukk.
Og hvorfor lot faren ham dra?
Hvorfor lette han ikke etter ham?
Og beskyttet ham mot den brutale verden!
- Han fortalte vel. - Hvordan våger du å irettesette meg?
Jeg ber deg være snill mot novisen vår.
Novise? Hvem gjorde deg til abbedisse?
Hvorfor skal du kunne ta inn nye noviser i vår orden?
Det er ikke riktig at han er her!
Vær så snill, søster!
Hva gjør du?
Ingenting. Hvordan det?
Dunkingen. Du dunket.
Jeg klødde meg. Jeg råtner bort under gipsen.
Jeg setter pris på leksjonene og ville takke deg -
- for at du forsvarte meg mot søster Margarita om fortellingen.
Jeg lukter bedrageriet ditt, Ignatius.
Splitt og hersk fungerte for det britiske imperiet -
- men du splitter ikke søsterskapet.
Du må be for din frelse.
For din sjels frelse.
Det er du som må be, søster.
Hellige mor, vær nådig -
- rens meg fra min synd, så jeg kan ikle meg Guds rustning -
- og kjempe mot djevelens list.
He... he... hellige mor, væ... væ... vær nådig.
Hje... hje... hjelp meg!
Hjelp meg å kje... kje... kjempe...
...mot djevelens list.
Søster Margarita!
Slipp oss inn, søster Margarita!
Søster Margarita!
Foran deg står jeg full av synd og anger.
Overgi meg ikke i min bønn, du ordets mor, -
- men hør meg og hjelp meg.
I dag graver vi.
Carla.
- Den er nydelig. - Det er du også.
Hvordan havnet du her?
Jeg ble forlatt utenfor porten som spedbarn for 24 år siden.
Er du 24 år gammel?
En dag kommer moren min og henter meg.
Hvem kunne forlate deg?
Carla! Mark.
Cook! Cook!
Hvem kunne forlate meg?
Ikke han.
Jeg sa jo at alle Guds skapninger kunne temmes.
Jeg skal temme ham.
Takk og lov!
Cook!
Kom tilbake!
Dekk ilden!
Cook! Ikke vær redd! Kom tilbake!
- Cook! - Carla!
- Cook! - Bli her og pass på ham.
Kom, Carla! Vi må gjemme oss.
Ikke uten søster Cook! Kom tilbake!
Cook! Nei!
- Carla! - Cook!
Carla!
Cook! Nei!
Jeg ser ikke bilen noe sted.
Fly over ruinene. Kanskje han kom seg dit.
Hva? Kjære vene.
Søster Cook falt og brakk nakken.
- Skynd dere! - Kom!
Hvor er han?
Hva?
Det var en gave. Unnskyld.
Det er han som skal klandres, ikke du.
En runde til! Fly nærmere.
Vent her.
Gi meg styrken til å tilgi, men om hevnen er din -
- la meg vise meg verdig.
La meg være sverdet ditt, hånden din, din hevnens engel.
La meg drive bort de onde menn som vil ta hjemmet vårt.
Her! Jeg er her!
Her er jeg! Her!
Hjelp oss å stå imot verdens ondskap.
Jeg sender dere som sau-
- blant ulver. Vær derfor kloke som slanger -
-og uskyldige som duer.
Herregud! Hva var det?
Men pass dere for menneskene...
- Nei! - De tar dere foran domstoler...
...og pisker dere i synagogene sine!
- Vi kan ikke dra. - Seriøst? Selvsagt gjør vi det!
Nei! Ikke dra!
Kom tilbake!
Jeg er her! Kom tilbake!
Kom tilbake!
Her er jeg! Kom tilbake!
Kom tilbake! Jeg er her!
Gi meg hånden din.
Kom tilbake!
Unnskyld.
Tekst: Kay Morten Magelie www.sdimedia.com